1
00:02:31,147 --> 00:02:33,185
Yoo. Hwɛ wo nsateaa so.

2
00:02:38,582 --> 00:02:39,917
Sɛnea na ɛte kan no, bra.

3
00:05:20,150 --> 00:05:21,485
Dɛn na worehwɛ?

4
00:05:31,393 --> 00:05:33,024
Dɛn na yɛbɛyɛ nnɛ?

5
00:05:34,565 --> 00:05:37,160
Ma wo ho nyɛ nea mfaso wɔ so
Momma yensusuw ho.

6
00:06:10,770 --> 00:06:11,898
Checkmate a ɛwɔ hɔ.

7
00:07:27,373 --> 00:07:28,373
Yoo.

8
00:07:50,227 --> 00:07:52,237
Fi sikakorabea hɔ na san bra ntɛm ara.

9
00:07:52,272 --> 00:07:54,537
Ɛte sɛ nea wim tebea no bɛsɛe kɛse.

10
00:08:47,753 --> 00:08:49,385
Mma ha bio.

11
00:08:57,765 --> 00:08:59,835
Nnipa dodow no ara ka sɛ yɛda wo ase kɛkɛ.

12
00:09:03,774 --> 00:09:06,644
Ɛho hia sɛ wutie, ɛyɛ?

13
00:09:07,973 --> 00:09:09,640
Mma ha bio da.

14
00:09:10,009 --> 00:09:13,251
Wunim, bere biara a me ne me papa nua barima bɛba no
Mebɛba ha dapɛn biara na mama wo nneɛma...

15
00:09:13,263 --> 00:09:16,346
...yɛde ba, nanso wo de yɛn ba
Wonsi fam mpo nkyea no.

16
00:09:18,023 --> 00:09:19,023
Ɛnde dɛn nti na?

17
00:09:31,535 --> 00:09:33,169
Me nsuro wo!

18
00:10:03,866 --> 00:10:05,661
<i>Frɛ ma po so ahyɛn nyinaa.</i>

19
00:10:05,696 --> 00:10:09,204
a emu yɛ den wɔ mpoano
Ahum mframa tu mpɔn.

20
00:10:15,873 --> 00:10:17,206
Jessie, bra!

21
00:10:20,545 --> 00:10:23,879
<i>Ahum a wɔayɛ no foforo no yɛ mprempren
Yɛde n’ani kyerɛ Hebrides</i>

22
00:10:34,200 --> 00:10:35,458
Mma nhwɛ me saa.

23
00:10:39,600 --> 00:10:40,600
Jessie na ɔyɛ!

24
00:10:42,900 --> 00:10:44,071
Bra so!

25
00:10:49,139 --> 00:10:50,308
Agya!

26
00:10:51,645 --> 00:10:53,014
Bra so!

27
00:10:59,123 --> 00:11:00,551
Ahh!

28
00:11:04,493 --> 00:11:05,587
Jessie na ɔyɛ!

29
00:11:06,098 --> 00:11:07,490
Ah... ahhh!

30
00:14:25,661 --> 00:14:27,162
Me papa nua barima wɔ he?

31
00:14:31,194 --> 00:14:32,964
Me papa nua barima wɔ he?!

32
00:14:40,279 --> 00:14:41,638
Owui.

33
00:14:48,487 --> 00:14:49,745
Trawler no memee.

34
00:14:50,983 --> 00:14:52,253
Ɔde ne ho kɔhyɛɛ mu.

35
00:15:52,615 --> 00:15:54,117
Ahh!

36
00:16:08,927 --> 00:16:09,927
Ahh!

37
00:16:13,707 --> 00:16:15,501
Ɛsɛ sɛ yɛma ɔfe no so tew.

38
00:16:42,893 --> 00:16:45,366
Dɛn nti na nea ɛrekɔ so no?
woamfrɛ obiara anaa?

39
00:16:46,506 --> 00:16:47,962
Polisifo mpo?

40
00:16:50,808 --> 00:16:52,637
Hena bio na onim sɛ yɛwɔ ha?

41
00:16:54,907 --> 00:16:56,014
Obiara?

42
00:16:57,075 --> 00:16:58,346
Gye w’ahome mprempren.

43
00:17:30,479 --> 00:17:33,816
Ɛsɛ sɛ wosan de me kɔ.
Worentumi mfa me ntra ha.

44
00:17:34,352 --> 00:17:37,954
Me... mekyerɛ sɛ, me... adɛn ntia?
Minnim mpo sɛ wowɔ ha.

45
00:17:37,989 --> 00:17:41,087
Me papa nua barima, saa kaneadua yi
Ɔkae sɛ ɔnyɛ adwuma mfe pii.

46
00:17:41,122 --> 00:17:43,754
Nanso womfi ha da. Ɛhe na efi?

47
00:17:49,000 --> 00:17:51,432
M’abusua bɛfrɛ me.

48
00:17:54,640 --> 00:17:56,206
Wonni abusua biara.

49
00:17:59,372 --> 00:18:01,607
Wo maame wui mfe kakraa bi a atwam ni.

50
00:18:03,077 --> 00:18:04,775
Na wunnim wo papa da.

51
00:18:06,018 --> 00:18:08,615
Wo papa nua barima fi saa bere no
Ɔhwɛɛ wo.

52
00:18:09,084 --> 00:18:11,045
Efisɛ na obi foforo biara nni hɔ.

53
00:18:13,318 --> 00:18:14,752
Wobɛyɛ dɛn ahu eyi?

54
00:18:16,225 --> 00:18:18,054
Nanso obi
Ɔbɛba abɛfrɛ.

55
00:18:20,257 --> 00:18:21,528
So wɔbɛfrɛ?

56
00:18:24,066 --> 00:18:25,895
Biribiara nni ha ma obiara.

57
00:21:10,265 --> 00:21:11,863
Ɛyɛ dae ara kwa.

58
00:21:14,665 --> 00:21:16,065
Ɛyɛ dae ara kwa.

59
00:21:22,705 --> 00:21:24,139
Minim sɛ ehu aka wo.

60
00:21:25,785 --> 00:21:27,318
Na wowɔ yaw kɛse mu.

61
00:21:32,924 --> 00:21:34,556
Sɛ wode akode redi dwuma a, .

62
00:21:36,621 --> 00:21:38,923
Ehu nti na wonyɛ w’ade da.

63
00:21:42,264 --> 00:21:45,032
Kari pɛ bere nyinaa wɔ wo nkate mu.

64
00:21:45,067 --> 00:21:46,337
Ma w’adwene nkɔ so mfa wo ho.

65
00:21:48,202 --> 00:21:49,934
Fa sie saa.

66
00:21:52,242 --> 00:21:54,741
Wo nsateaa no gyina nsa no so.

67
00:21:55,473 --> 00:21:57,007
Ɛhyɛ wo nsateaa mu yiye.

68
00:21:58,112 --> 00:21:59,240
Ma so kɔ soro.

69
00:22:03,050 --> 00:22:04,184
Fɛfɛɛfɛ.

70
00:22:04,219 --> 00:22:05,587
Nhumu a emu yɛ den.

71
00:22:06,823 --> 00:22:07,919
Fɛfɛɛfɛ.

72
00:22:09,995 --> 00:22:11,626
Mebɛhwɛ wo nsateaa so.

73
00:23:01,341 --> 00:23:02,908
Bra so.

74
00:24:34,568 --> 00:24:37,072
Woyɛɛ dɛn huu me papa nua barima?

75
00:24:37,108 --> 00:24:38,575
Yɛboom yɛɛ sraadi.

76
00:24:39,374 --> 00:24:40,907
Wɔ Royal Marines mu no.

77
00:24:43,544 --> 00:24:45,274
Wanka ne din ankyerɛ me da.

78
00:24:46,951 --> 00:24:48,178
Adɛn?

79
00:24:49,652 --> 00:24:51,918
Sɛ wunim a, nsonsonoe bɛn na ɛbɛba?

80
00:24:52,919 --> 00:24:55,185
Anyɛ yiye koraa no, nea mɛka akyerɛ wo
Ná minim.

81
00:24:59,130 --> 00:25:00,927
Yɛatumi ayɛ saa de besi nnɛ.

82
00:25:04,569 --> 00:25:06,460
Anyɛ yiye koraa no, ka wo kraman din kyerɛ me
afei.

83
00:25:09,173 --> 00:25:10,640
Enni din biara.

84
00:25:11,337 --> 00:25:12,370
Dɛn?

85
00:25:12,406 --> 00:25:14,806
Eyi yɛ agyimisɛm.

86
00:25:14,841 --> 00:25:16,470
So wo kraman no nni din mpo?

87
00:25:19,675 --> 00:25:20,809
Wiɛ...

88
00:25:20,844 --> 00:25:22,883
Meka kyerɛɛ no sɛ...

89
00:25:24,988 --> 00:25:26,048
Mebɛka sɛ Jack.

90
00:25:26,083 --> 00:25:28,658
Jack yɛ nokware? Bra so. Hei.

91
00:25:31,027 --> 00:25:32,293
Jack na ɔkyerɛwee.

92
00:25:32,328 --> 00:25:34,059
Ná n’ani gye edin Jack no ho.

93
00:25:35,658 --> 00:25:36,897
Jack na ɔkyerɛwee.

94
00:25:44,373 --> 00:25:48,040
Ɔhemmaa Tuntum... kɔ F2.

95
00:25:49,947 --> 00:25:51,111
Shah.

96
00:25:54,783 --> 00:25:57,250
sɛ wubetumi abɔ chess
Woanka sɛ.

97
00:25:57,286 --> 00:25:58,380
Woanbisa.

98
00:26:01,054 --> 00:26:03,455
Ɛte sɛ nea mefata me ho
Minyaa obi a ɔne no resi akan.

99
00:26:18,340 --> 00:26:19,841
Onyaa ɔyare mmoawa bi.

100
00:26:21,479 --> 00:26:23,944
- a yenntumi nkɔ ayaresabea?
- Dabi.

101
00:26:26,214 --> 00:26:27,214
Dabi.

102
00:26:31,387 --> 00:26:33,382
Mede nea ehia bɛba.

103
00:28:54,831 --> 00:28:58,659
<i>Mfeɛ du a atwam no, Ɔmanpanyin no bisaa saa boayikuo yi
na ɔmaa ɔman no awerɛhyem sɛ,</i>

104
00:28:59,328 --> 00:29:01,062
Mefa asɛm aka...

105
00:29:01,464 --> 00:29:05,974
"Britania man mma ho nsɛm."
"Yɛnnboaboa ano na yɛrenboaboa ano da."

106
00:29:06,009 --> 00:29:11,039
Nanso, ntua a ɛba MI6 server ahorow so
Esiane ntua a etwa to no nti, yesuaa...

107
00:29:11,051 --> 00:29:15,442
...sɛ MI6 yɛ Britaniafo nkutoo
nkurɔfo ho nsɛm, .

108
00:29:15,454 --> 00:29:19,639
frɛ, e-mail a wɔde mena
ne abatow ho su ahorow...

109
00:29:19,651 --> 00:29:24,655
...denam nhyehyɛe a wɔboaboa ano so
Biribiara nni hɔ a aka, eyi yɛ nyansa...

110
00:29:24,691 --> 00:29:26,360
Ɔyɛɛ saa de bɔɔ super system no.

111
00:29:26,662 --> 00:29:30,861
Nnipa Nkitahodi a Ɛyɛ Nyinaa
Nhwehwɛmu a ɛkɔ akyiri a wɔfrɛ no...

112
00:29:30,873 --> 00:29:34,695
...a ɛyɛ nhyehyɛe a wɔde hwɛ nneɛma so. anaasɛ
denam ne din a ɛyɛ dɛ kɛse, THEA so.

113
00:29:35,840 --> 00:29:37,831
Nokwarem no, nsɛm bi yɛ kokoamsɛm.

114
00:29:37,866 --> 00:29:40,547
THEA no mu ade titiriw no dɔɔso sen saa
gyinaesi ahorow a wɔde adwempa sisi, .

115
00:29:40,559 --> 00:29:43,436
ahunahuna ahorow no tu mpɔn kɛse
ne sɛ wubehu nea ɛbɛba daakye wɔ ɔkwan bi so.

116
00:29:43,939 --> 00:29:49,843
<i>Nea woreyɛ no yɛ ahunahuna ma onipa biara a ɔyɛ ɔhokwafo wɔ ɔman yi mu.
Ɛyɛ obi a ɔde ne ho hyɛ n’asetra mu a mmara mma ho kwan.</i>

117
00:29:49,879 --> 00:29:52,487
<i>Sɛ wɔn ho nni asɛm a
Wɔn nni biribiara a wɔde besie.</i>

118
00:29:52,522 --> 00:29:55,843
Esiane sɛ THEA baa asɛm no mu nti
Efi saa bere no, MI6 nsoo dae da sɛ...

119
00:29:55,855 --> 00:29:58,991
...wɔ ahoɔhare a wontumi nnyina ano mu
siw ahunahuna ano.

120
00:29:59,027 --> 00:30:01,161
Ebia yɛda wo ase kɛkɛ
Wobɛtumi.

121
00:30:02,766 --> 00:30:05,929
Ɔkwan bɛn so na eyi bɛba awiei?
Ma menka no pefee.

122
00:30:06,598 --> 00:30:09,133
Wo ne Ɔmanpanyin no
Fordham nhwehwɛmu no...

123
00:30:09,145 --> 00:30:12,075
...denam a wobɛfa no ase ne
Bere a wɔato THEA mu no.

124
00:30:12,777 --> 00:30:15,846
Na Haneron de ɔyɛkyerɛ bi reto gua, Ɔmanpanyin.

125
00:30:16,913 --> 00:30:20,915
Yɛn baanu nyinaa nim sɛ biribiara yɛ biako
circus, a anigyede bo nni mu ara kwa.

126
00:30:20,951 --> 00:30:23,846
Haneron wɔ saa abatoɔ yi mu
renya nkɔso kɛse.

127
00:30:23,882 --> 00:30:25,680
Na saa leak yi...

128
00:30:26,381 --> 00:30:28,486
ɔman animguasesɛm.

129
00:30:29,155 --> 00:30:31,191
Kari pɛ wɔ hyɛn no mu
Ɛho behia sɛ yɛkora so.

130
00:30:33,498 --> 00:30:35,756
Wohia afɔrebɔde.

131
00:30:36,599 --> 00:30:37,865
Momma yɛnka no pen, Stefano.

132
00:30:37,900 --> 00:30:40,967
Nea eye sen biara a ɔman yi ayɛ
Ebia wo ne nyansahufo panyin.

133
00:30:41,002 --> 00:30:44,638
Nanso ɔyɛ adwumayɛfo panyin a onni anidaso.

134
00:30:45,107 --> 00:30:47,944
Yɛn nyinaa wɔ sintɔ ahorow, .
Ɔmanpanyin.

135
00:30:53,278 --> 00:30:56,046
Wogyaee nnwom a wɔkyere gu kasɛt so.

136
00:30:56,081 --> 00:30:58,144
Ɛyɛ yɛn baanu pɛ mprempren.

137
00:30:59,757 --> 00:31:02,290
Misusuw sɛ eyi betumi ayɛ hokwan.

138
00:31:02,325 --> 00:31:03,492
Pa ara?

139
00:31:03,961 --> 00:31:06,897
Mede wo kɔ sunsuma mu baabi a wowɔ
sɛ wɔbɛsan aba.

140
00:31:08,291 --> 00:31:10,461
Ebetumi atra yɛn ntam.

141
00:31:11,270 --> 00:31:13,035
Nokwarem no, ma’am.

142
00:31:14,364 --> 00:31:18,995
Wo boafo, Roberta Frost, .
Bere tiaa mu panyin a ɔyɛ MI6...

143
00:31:19,007 --> 00:31:24,080
...bɛtwam, wɔ abatoɔ no akyi
Mɛpaw obi a ɔfata kɛse.

144
00:31:24,449 --> 00:31:26,147
Roberta yɛ obi a ɔpaw no yiye.

145
00:31:26,183 --> 00:31:30,186
Ɔyɛ kuw mu agofomma pa.
Na yɛmpɛ obiara a ofi abɔnten.

146
00:31:30,221 --> 00:31:31,713
Ɛyɛ dɛn ara.

147
00:31:32,655 --> 00:31:34,485
Nya wo pɛnhyenkɔ mu anigye.

148
00:31:34,988 --> 00:31:36,652
Meda wo ase, Ɔmanpanyin.

149
00:31:47,339 --> 00:31:48,730
Mfeɛ ahe?

150
00:31:50,671 --> 00:31:52,008
Ɛno ne nea ɛkame ayɛ sɛ ɛte saa.

151
00:31:55,245 --> 00:31:58,943
...sɛnea mekae no, na yɛredi kan akɔ hɔ
Nanso mekae sɛ momma yɛnkɔ bowling.

152
00:31:58,979 --> 00:31:59,979
Anigye kɛse, ɛnte saa?

153
00:32:00,011 --> 00:32:01,011
Yɛkɔ bere nyinaa ɔkwan biara so...

154
00:32:10,018 --> 00:32:13,794
<i>...sɛnea mekae no, na yɛredi kan akɔ hɔ
Nanso mekae sɛ momma yɛnkɔ bowling.</i>

155
00:32:13,829 --> 00:32:15,122
<i>Anigyeɛ pii, ɛnte saa?</i>

156
00:32:27,909 --> 00:32:29,474
High priority THEA kɔkɔbɔ.

157
00:32:30,174 --> 00:32:31,773
Retina a ɛne ne ho hyia wɔ hɔ.

158
00:32:33,209 --> 00:32:34,841
Timur Chermoev na ɔkyerɛwee.

159
00:32:34,876 --> 00:32:37,647
Botae a ɛkorɔn botae, .
Yɛde kɔ yɛn aban ananmusifo dwumadibea a ɛwɔ Algeria no nkyɛn...

160
00:32:37,659 --> 00:32:39,550
...wɔtow atopae guu
Wɔhwehwɛɛ no sɛ wɔtow hyɛɛ no so.

161
00:32:41,024 --> 00:32:43,193
Atirimɔdensɛm a ɛte saa ara ahyɛ ne fael no ma.

162
00:32:43,228 --> 00:32:44,321
Beaeɛ?

163
00:32:44,356 --> 00:32:46,493
Stornoway a ɛyɛ hu. Hebrides a Ɛwɔ Akyi, .
Scotland.

164
00:32:46,895 --> 00:32:48,966
Wɔresan de satellite ahorow asi baabi foforo.

165
00:32:49,965 --> 00:32:51,628
Hena ne yɛn strike kuw a ɛbɛn yɛn sen biara?

166
00:32:53,128 --> 00:32:54,699
Alfa na ɔkyerɛwee.

167
00:32:54,735 --> 00:32:56,072
Mane.

168
00:32:59,971 --> 00:33:01,407
Yoo.

169
00:33:02,207 --> 00:33:04,713
Twɛn ma aduru no nyɛ n’adwuma.

170
00:33:04,748 --> 00:33:06,577
Ɛbɛyɛ te sɛ kan no.

171
00:33:08,952 --> 00:33:11,285
Saa bere yi nyinaa ma candies no
yɛda mo ase

172
00:33:18,429 --> 00:33:19,624
Metɔɔ eyinom.

173
00:33:20,427 --> 00:33:23,363
Mewɔ anidaso sɛ w’ani begye ho.
Ná ɛyɛ nea eye sen biara a metumi ayɛ.

174
00:33:41,749 --> 00:33:43,185
Mepɛ wo.

175
00:33:45,148 --> 00:33:46,485
Meda wo ase.

176
00:33:48,284 --> 00:33:49,686
Woama wo akwaaba

177
00:34:05,674 --> 00:34:06,835
Mm.

178
00:34:08,875 --> 00:34:10,575
Ɛyɛ huam a ɛyɛ dɛ.

179
00:34:19,350 --> 00:34:22,618
Eye sen akutu koraa.

180
00:34:22,653 --> 00:34:25,590
Ɔno, ababaa, .
Ɛyɛ adwene a wɔde di dwuma.

181
00:34:38,376 --> 00:34:39,571
Dɛn?

182
00:35:20,013 --> 00:35:21,415
Dɛn na ɛrekɔ so?

183
00:35:23,116 --> 00:35:24,586
Kɔ aguaree.

184
00:35:24,622 --> 00:35:25,819
To ɔpon no mu.

185
00:35:25,855 --> 00:35:27,088
Mma nnyɛ dede biara.

186
00:35:27,123 --> 00:35:29,049
Mma mfi adi kosi sɛ mɛba.

187
00:35:30,727 --> 00:35:32,129
Yɛ no Jessie.

188
00:35:38,898 --> 00:35:40,269
Tena.

189
00:36:13,270 --> 00:36:16,397
Ogya yɛ nea wontua hwee.
Tow nea wopɛ sɛ wuhu no ara pɛ.

190
00:36:33,484 --> 00:36:36,121
Ahh...

191
00:36:36,156 --> 00:36:39,361
Ahhh...

192
00:36:41,127 --> 00:36:42,496
Hwehwɛ saa ɔkwasea yi.

193
00:37:12,159 --> 00:37:13,725
Trɛw mu. Fa twa ho hyia.

194
00:38:40,984 --> 00:38:42,377
Ahomegyeɛ! Gosh!

195
00:38:45,388 --> 00:38:48,083
Mihuu abeawa no.
Mereyi afi hɔ mprempren.

196
00:38:50,089 --> 00:38:51,460
Jack!

197
00:39:00,234 --> 00:39:02,130
Ahhh!

198
00:39:26,292 --> 00:39:28,222
Aaaahhh! Ahh!

199
00:39:42,978 --> 00:39:44,007
Ma menkɔ!

200
00:39:48,480 --> 00:39:50,552
Ahh!

201
00:40:10,898 --> 00:40:12,574
Hena ne saa? Hwan?

202
00:40:16,377 --> 00:40:18,074
Henanom... wɔyɛ henanom?

203
00:40:29,521 --> 00:40:30,993
Hena... yiw, hena...?

204
00:40:31,028 --> 00:40:32,621
Mepɛ sɛ wotwɛn wɔ ha.

205
00:40:32,656 --> 00:40:34,091
Biribiara rensi.

206
00:40:34,493 --> 00:40:35,795
Mebɛsan aba ntɛm ara.

207
00:40:37,333 --> 00:40:39,029
Nanso... nanso ɛhe na worekɔ?

208
00:41:15,302 --> 00:41:16,935
Pa kyɛw, ɔbarima.

209
00:41:37,493 --> 00:41:40,453
Mekɔɔ ɔkwan a ɛkɔɔ so no so.
Mewɔ adesoa bi wɔ me so.

210
00:41:42,330 --> 00:41:43,962
OK, mɛba hɔ.

211
00:41:51,505 --> 00:41:53,406
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

212
00:41:53,442 --> 00:41:55,879
Nanso Jack nso ɛ?

213
00:41:55,914 --> 00:41:57,210
Bra so.

214
00:41:57,245 --> 00:41:59,274
Dɛn... dɛn? Dɛn?

215
00:42:00,116 --> 00:42:01,518
Jack? Dabi, dabi!

216
00:42:03,612 --> 00:42:04,811
Jack?

217
00:42:07,125 --> 00:42:08,987
Bra, ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

218
00:42:25,341 --> 00:42:26,873
Alpha kuw, mmuae.

219
00:42:29,805 --> 00:42:31,009
Ne nyinaa ayera.

220
00:42:32,141 --> 00:42:34,075
Hena ne ɔbarima yi?

221
00:42:34,110 --> 00:42:35,816
Obiara a ɔyɛ no, ɛnyɛ Chermoev.

222
00:42:37,619 --> 00:42:39,655
Afã a edi kan a ɛbɛn sen biara
Hena ne yɛn ananmusifo?

223
00:42:42,893 --> 00:42:43,989
Adwumayɛfo.

224
00:42:46,130 --> 00:42:47,593
Fa yɛ adwuma.

225
00:42:48,029 --> 00:42:51,095
Na mmuae a wɔyɛ no ntɛmntɛm nyinaa wɔ ɔmantam no mu
Bɔ mo akuw ahorow no kɔkɔ.

226
00:42:52,335 --> 00:42:54,263
Hwehwɛ onii ko a saa abeawa no yɛ.

227
00:43:30,402 --> 00:43:31,740
Bra so!

228
00:43:38,415 --> 00:43:40,480
- a woapira!
- ma me ho ye.

229
00:43:40,515 --> 00:43:42,113
Nanso... nanso mogya retu wo.

230
00:43:42,887 --> 00:43:43,887
Bra so.

231
00:43:59,262 --> 00:44:01,132
Tena m’akyi.

232
00:44:09,073 --> 00:44:11,571
Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ biribi mu.
Twɛn wɔ ha.

233
00:44:25,229 --> 00:44:26,787
Ɛsɛ sɛ mekɔ mu.

234
00:44:26,823 --> 00:44:28,196
Nya nsafe no.

235
00:44:28,232 --> 00:44:29,958
Enti wopɛ sɛ miwia ade?

236
00:44:29,993 --> 00:44:32,526
Hey, mepɛ sɛ wotwɛn wɔ ha.

237
00:44:34,831 --> 00:44:36,299
So wode tuo adi dwuma pɛn?

238
00:44:37,168 --> 00:44:39,703
Mede me papa nua ba no mframa tuo
Metoo ɔkraman bi tuo.

239
00:44:39,738 --> 00:44:41,604
So. Kura eyi mu.

240
00:44:41,939 --> 00:44:44,137
Nsa biako wɔ ha, biako nso wɔ hɔ.

241
00:44:44,172 --> 00:44:45,877
Mia wo nipadua no so denneennen.

242
00:44:45,912 --> 00:44:47,745
Kura toa no mu kyerɛ fam.

243
00:44:47,781 --> 00:44:49,481
Ma wo nsateaa no ntwe ne ho mfi nea ɛkanyan no no ho.

244
00:44:49,516 --> 00:44:50,786
Wɔ atenka.

245
00:44:51,685 --> 00:44:53,547
Fa w’akyi to ban no so.

246
00:46:02,326 --> 00:46:03,518
Hey, hey, na ɛyɛ.

247
00:46:04,559 --> 00:46:05,960
Ɛno ne no.

248
00:46:10,167 --> 00:46:11,592
Fa no si fam.

249
00:46:15,732 --> 00:46:16,732
Mesrɛ wo.

250
00:46:18,506 --> 00:46:20,343
Hei!

251
00:46:20,378 --> 00:46:23,813
Momma yɛnkɔ brɛoo, ɛyɛ?

252
00:46:25,009 --> 00:46:28,147
Wɔapirapira wɔn. So wubetumi aboa?

253
00:46:35,953 --> 00:46:37,484
Dɛn na merehwɛ?

254
00:46:37,519 --> 00:46:40,392
Timur Chermoev na ɔkyerɛwee.
Wɔasesa ne profile.

255
00:46:40,427 --> 00:46:41,658
Hwɛ ha?

256
00:46:42,361 --> 00:46:44,927
Code a wode besie foforo
manipulated ma.

257
00:46:45,396 --> 00:46:48,235
Enti mfoninitwa afiri yɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa
Sɛ wokyere onipa no a...

258
00:46:48,270 --> 00:46:49,363
Yiw.

259
00:46:49,399 --> 00:46:51,403
... no sɛ Chermoev
kyerɛkyerɛ mu sɛ ɛnteɛ.

260
00:46:51,772 --> 00:46:53,506
Ɛyɛ adwuma a ɛyɛ nwonwa yiye.

261
00:46:53,875 --> 00:46:55,937
Onipa a ɔyɛ eyi ne ɔno ankasa
Ɔde code bi a ɛpaapae dii dwuma.

262
00:47:01,252 --> 00:47:02,610
Oyi ne yɛn nipa.

263
00:47:03,244 --> 00:47:05,188
Michael Mason na ɔkyerɛwee.

264
00:47:05,223 --> 00:47:06,715
So ɔyɛ yɛn mu biako?

265
00:47:06,750 --> 00:47:07,980
Aane.

266
00:47:08,382 --> 00:47:10,124
Nanso nsɛm pii nni hɔ a ɛkɔ akyiri.

267
00:47:10,493 --> 00:47:12,393
Onyinii sɛ nyisaa.

268
00:47:12,429 --> 00:47:14,359
Kan SBS adwumayɛfo.

269
00:47:14,728 --> 00:47:16,595
Owui wɔ dibea mu mfe du a atwam ni.

270
00:47:16,630 --> 00:47:17,790
Ɛte sɛ nea onwui.

271
00:47:19,466 --> 00:47:22,770
Adɛn nti na obi rebisa yɛn ankasa nipa?
So wobɛpɛ sɛ wode w’ani si so?

272
00:47:22,805 --> 00:47:24,535
Mennim.

273
00:47:24,570 --> 00:47:25,839
Wow.

274
00:47:26,175 --> 00:47:31,575
Adwuma ho kyerɛwtohɔ ahorow wɔ Poole
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛkɔ mu na minyaa eyi.

275
00:47:36,016 --> 00:47:38,248
OK, kɔ so tutu fam.

276
00:47:38,284 --> 00:47:39,986
<i>Ɔbarima bi a ɔwɔ yɛn fie
na abeawa bi nso wɔ hɔ.</i>

277
00:47:40,022 --> 00:47:42,819
Oprehyɛn dan mu mprempren ara
Efi afuw bi mu wɔ Scotland...

278
00:47:42,831 --> 00:47:45,586
...a ɛne Mason ne yɛn babea hyia
kyeree ɔfrɛ bi a egye ntɛmpɛ.

279
00:47:45,621 --> 00:47:48,327
Frɛ dan a wɔyɛ oprehyɛn no.
Ma menhu sɛ merekɔ.

280
00:47:48,997 --> 00:47:51,057
- a biribiara asiesie, owura.
- aseda wo ase, Ross.

281
00:48:13,223 --> 00:48:14,715
Hyie.

282
00:48:20,027 --> 00:48:22,498
<i>Wɔwɔ atuo.
Mesrɛ wo boa.</i>

283
00:48:22,533 --> 00:48:24,094
<i>Wɔrekura me papa dommum.</i>

284
00:48:24,130 --> 00:48:25,632
Yɛn botae ne nea yesusuw
ɛnyɛ onipa.

285
00:48:25,668 --> 00:48:26,968
Wɔfrɛ no Michael Mason.

286
00:48:27,004 --> 00:48:28,594
Wɔkyeree no na wobisabisaa no nsɛm
Mepɛ sɛ wɔtwe fi hɔ.

287
00:48:28,630 --> 00:48:30,362
- a me agent no wo he?
- Odwumayɛni no rekɔ ne kwan so.

288
00:48:30,397 --> 00:48:31,732
<i>Mesrɛ wo, mesrɛ wo boa.</i>

289
00:48:33,408 --> 00:48:35,111
Adwumayɛfo.

290
00:48:35,146 --> 00:48:36,345
Anɔpa pa me ba.

291
00:49:15,617 --> 00:49:17,250
Fuck wo, Mason, wo ne wo.

292
00:49:22,124 --> 00:49:24,455
Me nnim bere tenten a ɛbɛtra hɔ.

293
00:49:25,730 --> 00:49:27,759
Mpapo ne nguan nkutoo
Mapam no de besi nnɛ.

294
00:49:27,795 --> 00:49:29,091
Migye di sɛ na eye.

295
00:49:29,126 --> 00:49:30,690
Aseda.

296
00:49:30,725 --> 00:49:32,298
- renhaw wo bio.
- Yoo.

297
00:49:39,434 --> 00:49:41,010
Me deɛ, mɛhia wo lɔre no.

298
00:49:42,239 --> 00:49:43,771
Safe no wɔ anim pon no ho.

299
00:49:44,615 --> 00:49:46,471
Kɔ kɔgye, tu mmirika.

300
00:49:46,807 --> 00:49:48,677
Mma nnyɛ wɔn yaw
Mempɛ sɛ meyɛ saa.

301
00:49:49,818 --> 00:49:52,318
I won't do any harm. So ɛyɛ ok?

302
00:49:55,283 --> 00:49:56,520
Wo ba no wɔ he?

303
00:49:57,624 --> 00:49:58,654
Callum!

304
00:50:00,825 --> 00:50:01,998
Callum!

305
00:50:09,332 --> 00:50:11,271
Did you just do something?

306
00:50:14,806 --> 00:50:15,968
Callum?

307
00:50:17,009 --> 00:50:18,543
Mefrɛɛ polisifo.

308
00:50:25,587 --> 00:50:26,880
Momma yɛntu nkɔ baabi foforo.

309
00:50:27,984 --> 00:50:29,118
Bra so.

310
00:50:29,153 --> 00:50:30,889
Tena ha. Mma nnhinhim.

311
00:50:38,198 --> 00:50:41,461
Mpɔtam hɔ atumfoɔ a wɔwɔ afuw no mu
ɔde ne ho gye ofie bi a wɔtow hyɛ mu mu.

312
00:50:41,496 --> 00:50:43,129
Tell them not to interfere.

313
00:50:43,465 --> 00:50:44,869
Let them ensure environmental safety.

314
00:50:45,272 --> 00:50:48,435
Mfa wo ho nnye mu.
Mesan ka bio sɛ, mfa wo ho nnye mu!

315
00:50:48,470 --> 00:50:49,971
Yɛn adwumayɛfo no wɔ kwan so.

316
00:50:52,476 --> 00:50:54,476
- Polisi!
- a wobekyere wo?

317
00:50:54,512 --> 00:50:56,580
It's not the police I'm worried about.

318
00:50:57,282 --> 00:50:59,481
Saa kwan yi so. Bra, bra, bra.

319
00:50:59,516 --> 00:51:01,653
Hey, hey, twɛn.
Mmue ɔpon no!

320
00:51:02,022 --> 00:51:03,356
Eyi ne me fie...

321
00:51:13,136 --> 00:51:14,816
Where are those gunshots coming from?
hu sɛ ɛreba!

322
00:51:16,671 --> 00:51:17,705
Mepa wo kyɛw.

323
00:51:17,740 --> 00:51:19,339
Ɛsɛ sɛ wotra ha.

324
00:51:20,311 --> 00:51:21,506
Bra so.

325
00:51:23,371 --> 00:51:24,544
Emu!

326
00:51:24,579 --> 00:51:25,609
Polisi!

327
00:51:28,015 --> 00:51:28,847
Ahh!

328
00:51:28,883 --> 00:51:30,044
Fa tuo no to fam!

329
00:51:31,888 --> 00:51:34,389
Tow tuo no gu!

330
00:51:41,530 --> 00:51:42,890
Bra so.

331
00:51:43,358 --> 00:51:44,694
Hah, oh!

332
00:51:55,880 --> 00:51:57,174
Hey, polisifo. Gyae!

333
00:51:57,209 --> 00:51:59,580
- Aahhh!
- a wode tuo no to fam!

334
00:52:00,875 --> 00:52:02,682
Nsɛm a wɔde kɔma mfinimfini hɔ. mpofirim ara
Yɛwɔ nnipa pii a wɔapirapira.

335
00:52:06,617 --> 00:52:07,920
<i>Wɔretu.</i>

336
00:52:07,955 --> 00:52:09,023
<i>Tena wo baabi...</i>

337
00:52:09,058 --> 00:52:10,164
Fa wo ho hyɛ akyi.
Fa wo ti to fam.

338
00:52:10,188 --> 00:52:11,556
<i>Kɔ Mason akyi!</i>

339
00:52:12,257 --> 00:52:13,562
Fa me bata Workman ho!

340
00:52:15,592 --> 00:52:17,193
Odum ne nkitahodi no.

341
00:52:17,229 --> 00:52:18,728
Dɛn na ɛyɛ hell?

342
00:52:19,703 --> 00:52:21,200
Tra fam na kura mu denneennen.

343
00:52:33,374 --> 00:52:35,910
<i>Bravo abien-baako, ntɛm ara
Yɛpɛ sɛ wɔhyɛ yɛn den!</i>

344
00:54:04,508 --> 00:54:05,835
Ah! Uh...

345
00:54:18,216 --> 00:54:19,618
Ahh!

346
00:54:44,614 --> 00:54:45,614
Ugh!

347
00:55:42,235 --> 00:55:43,537
Yɛresesa kar.

348
00:55:44,102 --> 00:55:45,102
Momma yɛnkɔ.

349
00:56:17,705 --> 00:56:19,136
Ma me kwan.

350
00:56:19,172 --> 00:56:20,508
So wo ho ye?

351
00:56:27,513 --> 00:56:29,742
Owura, ntu...

352
00:56:54,044 --> 00:56:55,276
<i>Mekyea wo, Roberta.</i>

353
00:56:55,312 --> 00:56:57,578
Sɛ wode nkyene bɛpete kuru no mu?
worehwehwɛ?

354
00:56:58,014 --> 00:56:59,113
<i>Ɛnyɛ koraa, owura.</i>

355
00:56:59,516 --> 00:57:03,042
<i>Nea ɛfata nti, Prime Minister no retu wo afi adwumam
Mesusu sɛ ɛyɛ mfomsoɔ kɛseɛ.</i>

356
00:57:03,077 --> 00:57:04,850
Nkamfo bue ɔpon biara.

357
00:57:05,219 --> 00:57:06,514
<i>Mɛyɛ dɛn aboa?</i>

358
00:57:07,050 --> 00:57:10,217
Michael Mason din a wɔde frɛɛ no
So ɛkae wo biribi?

359
00:57:14,328 --> 00:57:15,897
Ɛhe na wotee saa din yi?

360
00:57:16,332 --> 00:57:18,467
Kuw a wɔtow hyɛ nkurɔfo so a wɔyɛ pɛ
Ɔno nkutoo na ɔbɔɔ no gui...

361
00:57:19,098 --> 00:57:20,128
ɔno nkutoo.

362
00:57:22,064 --> 00:57:27,542
<i>Nea ɛsɛ sɛ meka wɔ saa kasa yi mu
Ɛnyɛ nea wobetumi anya wɔ abɔnten.</i>

363
00:57:28,938 --> 00:57:32,401
Mfe bi a atwam ni no, Black
Wɔn a wɔankyerɛw wɔn din a wɔato din Rookies...

364
00:57:32,413 --> 00:57:35,813
...adwumayɛfo kuw bi a wɔapaw wɔn
Ná yɛreyɛ dwumadi no.

365
00:57:35,849 --> 00:57:39,845
<i>Efi MI6 tumidi so
adwumayɛfo a wɔde wɔn ho.</i>

366
00:57:39,881 --> 00:57:41,485
Na Mason nso yɛ wɔn mu biako.

367
00:57:41,521 --> 00:57:43,886
<i>Yiw. Na ɛyɛ nea edi kan no mu biako.</i>

368
00:57:43,922 --> 00:57:48,629
Ná ɔyɛ obi a ɔyɛ ɔbenfo.
Ɛbɛyɛɛ yɛn sika kɔkɔɔ gyinapɛn.

369
00:57:49,263 --> 00:57:50,391
Dɛn na esii akyi?

370
00:57:50,693 --> 00:57:53,563
<i>Amannɔne amanneɛbɔ bi</i>
Wɔsomaa no sɛ ɔnkɔkum ne ɔsraani panyin.

371
00:57:53,598 --> 00:57:58,732
Mmom no, ɔkwatii nea wɔde sii n’ani so no, .
<i>Ɔyɛɛ n’amanneɛbɔ no atoro na ɔyerae.</i>

372
00:57:58,767 --> 00:58:00,300
Dɛn nti na na obebu ahyɛde ahorow so?

373
00:58:01,209 --> 00:58:02,943
Yesusuw sɛ wɔsan de no bae.

374
00:58:03,279 --> 00:58:05,977
<i>Fortune, megye di.</i>

375
00:58:06,547 --> 00:58:09,775
Ɛsɛ sɛ wote biribi ase.

376
00:58:11,077 --> 00:58:13,781
Mason nyɛ owudifo kɛkɛ.

377
00:58:13,816 --> 00:58:16,189
<i>Ná ɔyɛ fibea a ɛyɛ nkate.</i>

378
00:58:16,224 --> 00:58:18,286
<i>Ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wobesiw no kwan.</i>

379
00:58:18,321 --> 00:58:22,323
Wɔ biribiara a woanya so
Ɛsɛ sɛ wode mena, Roberta.

380
00:58:22,825 --> 00:58:28,933
Michael Mason awerɛhosɛm ne sɛ onnyina hɔ
Ɛbɛyɛɛ kokoram wɔ biribiara a yɛyɛe ho.

381
00:58:32,567 --> 00:58:33,734
Yiw, owura.

382
00:58:48,920 --> 00:58:51,186
adwumayɛ ho nimdeɛ
So woasiesie wo ho sɛ wobɛsɔ ahwɛ?

383
00:58:54,659 --> 00:58:56,565
So wobeyi me afi adwumam esiane eyi nti?

384
00:58:57,693 --> 00:58:58,996
Ɛnyɛ gye sɛ wɔayi me afi adwumam.

385
00:59:02,804 --> 00:59:05,935
Black Rookie fael ahorow
Mihuu no wɔ backup server bi so.

386
00:59:05,971 --> 00:59:08,911
Mason, Iranni nyansahufo bi
Ná ɔreboa no ma wakɔhwehwɛ guankɔbea.

387
00:59:08,923 --> 00:59:11,745
onipa de ne nuklea nhyehyɛe ahorow
Bere a ɔde biribiara a ɛfa ho ama akyi.

388
00:59:12,776 --> 00:59:17,311
Mason sɛ́ anka ɔbɛbɔ ne ho ban, na ɔbɛpow no.
Wɔhyɛɛ no ​​sɛ onkum mfa nnya ahobammɔ.

389
00:59:18,385 --> 00:59:19,918
Ɛda adi sɛ ɔpowee.

390
00:59:23,059 --> 00:59:24,725
Eye ma wo, Maddie.

391
00:59:32,893 --> 00:59:34,527
Damn no, Roberta, ɛyɛ wo dɛ.

392
00:59:35,163 --> 00:59:37,705
Nnipa binom te nka
ntumi nkura mu.

393
00:59:54,649 --> 00:59:55,789
So wo ho ye?

394
01:00:00,594 --> 01:00:02,767
onipa ko a woyɛ ankasa
Me ntumi nni nokware no ho dwuma...

395
01:00:02,779 --> 01:00:04,193
...wodwene sɛ, .
Nanso metumi adi ho dwuma.

396
01:00:16,941 --> 01:00:20,242
Wiɛ... baabi
wowɔ abusua?

397
01:00:25,185 --> 01:00:26,185
Dabi.

398
01:00:28,587 --> 01:00:30,054
So woapɛ pɛn?

399
01:00:31,754 --> 01:00:33,420
Ɔhokafo, abofra?

400
01:00:38,367 --> 01:00:40,592
Ɛma nneɛma yɛ den.

401
01:00:46,575 --> 01:00:48,809
Meyɛ nea ɛyɛ den
Anka mɛka sɛ eye sen saa.

402
01:00:50,037 --> 01:00:51,647
Na ma me maame nsan mmra.

403
01:00:53,215 --> 01:00:54,573
Me papa nua barima nso.

404
01:00:55,481 --> 01:00:56,982
Minni obiara bio.

405
01:01:00,383 --> 01:01:03,087
Me yam a anka w’asetra yɛ nea ɛfata bere nyinaa
Me yam a anka mɛka sɛ ɛbɛba.

406
01:01:04,153 --> 01:01:06,420
Nanso ɛnyɛ nokware
wunim dedaw

407
01:01:09,798 --> 01:01:12,294
Abofra biara nni hɔ a wahyia nea woahyia no.
ɛnsɛ sɛ ɛsɛ sɛ ɔtra ase.

408
01:01:16,903 --> 01:01:19,136
Sɛ wobɛma wo kra abubu nkutoo
Mma ɛnnyɛ da.

409
01:01:20,000 --> 01:01:21,468
Nea ɛbɛba biara.

410
01:01:23,111 --> 01:01:24,207
So ɛyɛ ok?

411
01:01:49,500 --> 01:01:50,805
Fa no.

412
01:01:52,770 --> 01:01:54,039
Anyɛ yiye koraa no, na Jack wɔ bi.

413
01:01:55,773 --> 01:01:57,306
Ná ɛyɛ w’abusua.

414
01:02:02,142 --> 01:02:03,246
Ɛbɛyɛ papa sɛ wode sie.

415
01:02:30,341 --> 01:02:33,914
Okay, wɔ ɔfasu a ɛwɔ yɛn anim no so
Mfoninitwa afiri bi wɔ atifi hɔ.

416
01:02:35,011 --> 01:02:36,617
Yɛwɔ bi nso wɔ yɛn akyi.

417
01:02:36,652 --> 01:02:40,580
Si fam wɔ me nkyɛn, fa w’ani kyerɛ fam
Fa to fam na hwɛ w’anim bere nyinaa.

418
01:03:59,162 --> 01:04:01,331
Efi bere bɛn na wobɛyɛɛ nyamesomni?

419
01:04:02,468 --> 01:04:03,663
Ɛnnɛ...

420
01:04:04,572 --> 01:04:05,874
Bere a honhom bi frɛ no.

421
01:04:09,779 --> 01:04:13,178
Fa asɛmfua "adesoa" di dwuma wɔ ɔkwan soronko so
Ɛte sɛ nea yɛte ase.

422
01:04:14,481 --> 01:04:15,807
Ka kɛkɛ sɛ.

423
01:05:07,902 --> 01:05:10,571
Dabi, ɛyɛ adwumayɛbea.
Wiɛ...

424
01:05:10,906 --> 01:05:13,172
Bere nyinaa biribi
Mekɔ so yɛ.

425
01:05:13,207 --> 01:05:16,076
Nanso hwɛ yiye
Nnwinnade wɔ baabiara.

426
01:05:19,975 --> 01:05:21,279
Jessie na ɔyɛ?

427
01:05:22,079 --> 01:05:23,744
Adɛn nti na wonkɔ nnom nsa?

428
01:05:24,180 --> 01:05:25,915
Adididan no wɔ akyi.

429
01:05:26,417 --> 01:05:29,782
enti wubetumi akasa
Sɛ wopɛ sɛ mifi hɔ a, wubetumi aka saa.

430
01:05:32,922 --> 01:05:34,688
Hey, hey, ɛyɛ...

431
01:05:36,398 --> 01:05:37,691
Ɛnyɛ hwee.

432
01:05:44,231 --> 01:05:45,534
Ɔyɛ abeawa a ne ho yɛ den.

433
01:05:48,371 --> 01:05:50,277
Hena ne saa?
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

434
01:05:50,846 --> 01:05:53,245
ɔne ne papa nua barima
Yɛyɛɛ sraadi.

435
01:05:54,375 --> 01:05:56,743
Ohia ɔkwan a ɔbɛfa so afi mu.

436
01:05:58,020 --> 01:06:00,451
Afei sɛnea wohuu me no
Mifi ase di ho dwuma.

437
01:06:01,354 --> 01:06:03,989
Anaasɛ bere a worenyin no
So wunyaa nkate?

438
01:06:04,024 --> 01:06:07,787
mfomso wɔ bere a ɛnteɛ mu
Abofra ketewa bi a ɔwɔ fam kɛkɛ.

439
01:06:08,431 --> 01:06:09,921
Oh me nyame, Mason...

440
01:06:57,347 --> 01:06:58,610
Hwɛ THEA.

441
01:06:59,179 --> 01:07:01,643
Ansa na obefi adwumakuw no mu
Meboaa ma wɔyɛɛ no.

442
01:07:02,343 --> 01:07:04,178
Asɛmmisa ankasa ne sɛ...

443
01:07:04,681 --> 01:07:07,278
bere a masie wo akyi
Wɔyɛɛ dɛn huu wo?

444
01:07:10,953 --> 01:07:12,291
Hyie.

445
01:07:19,969 --> 01:07:21,901
Bere a ɛsɛ sɛ woyera
Me...

446
01:07:22,337 --> 01:07:26,236
ID a ɛwɔ Aberdeen no
Medanee no odwumayɛni a ɔyɛ ngo.

447
01:07:26,271 --> 01:07:30,377
Ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔkwasea. Nanso obi yɛ eyi
Ɔsusuu ho na ɔsesaa no yɛɛ no saa guy yi.

448
01:07:31,046 --> 01:07:33,311
Ɔkorɔn wɔ watch list mu
Ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo a ɔsom bo.

449
01:07:33,347 --> 01:07:36,216
Wunim sɛ saa ahyehyɛde ahorow yi
sɛ na ɔwɔ ahyɛde sɛ onkum.

450
01:07:40,114 --> 01:07:41,381
Manafort na ɔkyerɛwee.

451
01:07:41,784 --> 01:07:45,093
Mfeɛ yi nyinaa akyi no, meda so ara dɔ wo
Wususuw sɛ wopɛ sɛ wukum nnipa?

452
01:07:45,962 --> 01:07:47,990
Ɛno nti na mibuu mmara a ɛho hia sen biara no so no.

453
01:07:48,025 --> 01:07:49,424
Fuck wo mmara.

454
01:07:49,459 --> 01:07:51,798
hyɛ bɔ sɛ ɔbɛboa
Ɔbarima a ne ho nni asɛm a wode maa no...

455
01:07:51,810 --> 01:07:54,366
...wopowee sɛ wobɛkum, sɛ
wo boaa yɛn akyi.

456
01:07:55,297 --> 01:07:56,599
So wubetumi adum?

457
01:07:56,902 --> 01:07:58,403
Ɛnyɛ nea efi ha.

458
01:08:00,242 --> 01:08:03,541
Ná ɛnyɛ hwee ɔkwan biara so.
Wɔde wo nipasu asi hɔ.

459
01:08:04,044 --> 01:08:05,875
Saa mfe a wɔde traa saa supɔw no so no nyinaa.

460
01:08:06,344 --> 01:08:08,281
tena hɔ wu
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa, Mason.

461
01:08:08,849 --> 01:08:10,350
Yiw, eyi ne me haw.

462
01:08:10,986 --> 01:08:13,044
Fa Jessie sie dwoodwoo kɛkɛ
Mepɛ sɛ wokura mu.

463
01:08:14,889 --> 01:08:17,016
Hena ne Manafort mprempren?
nim...

464
01:08:17,518 --> 01:08:19,050
a ɛma ɛyɛ nea wɔabue ano.

465
01:08:21,060 --> 01:08:22,922
Wodwen ne ho, ɛnte saa?

466
01:08:26,428 --> 01:08:28,103
Yɛn akwan no mu paapae wɔ ha.

467
01:08:30,739 --> 01:08:32,305
So wubetumi de no asie ha?

468
01:08:33,908 --> 01:08:36,705
Hwɛ, Mason, me... Mintumi.

469
01:08:38,348 --> 01:08:39,444
Ɛhe na efi?

470
01:08:41,408 --> 01:08:43,217
Ɔwɔ kokoram.

471
01:08:46,286 --> 01:08:48,654
Me maame nso nom nnuru koro no ara.
Na ɔrenom ansa na ɔrewu...

472
01:08:55,558 --> 01:08:57,561
Efisɛ meyɛ adesoa ma wo
Mepa wo kyɛw.

473
01:08:58,931 --> 01:09:00,259
Hey, Jessie, twɛn.

474
01:09:04,574 --> 01:09:05,932
So ɔreka nokware?

475
01:09:07,968 --> 01:09:10,310
Ebia nnuruyɛfo Buronya biako
Ɔse ɔbɛtena ase akyɛ.

476
01:09:11,613 --> 01:09:13,181
Gosh.

477
01:09:14,717 --> 01:09:16,107
Sɛ metumi a, anka mɛboa.

478
01:09:17,384 --> 01:09:19,444
Nanso n’asɛyɛde
Wunim sɛ mintumi nnya.

479
01:09:19,479 --> 01:09:21,156
Wɔakyekyere me nsa.

480
01:09:25,728 --> 01:09:27,327
Na sɛ mekɔ Kamal nso ɛ?

481
01:09:28,964 --> 01:09:30,924
Wɔn wɔ akwan a wɔbɛfa so ayi afi mu...

482
01:09:31,493 --> 01:09:33,561
- a wonnhunu.
- Kamal Shah na ɔyɛ?

483
01:09:33,596 --> 01:09:36,562
Dabi Dabi, dabi, ɔkwan biara nni hɔ.

484
01:09:36,598 --> 01:09:37,937
- a ennye option!
- Hey, hwɛ.

485
01:09:37,972 --> 01:09:39,601
Ɔno na ɔsen biara wɔ nea ɔyɛ mu.

486
01:09:39,636 --> 01:09:41,407
Yiw, efisɛ
Ɔyɛ sum ase aguadifo a ɔyɛ basabasa.

487
01:09:41,443 --> 01:09:44,745
Na afei deɛ ɔbɛdi so
MI6 nni w’akyi.

488
01:09:44,780 --> 01:09:46,544
Gyae saa fã no ma me.

489
01:09:47,277 --> 01:09:48,777
Boa me kɛkɛ ma menkɔ ne nkyɛn.

490
01:09:50,477 --> 01:09:51,945
So wubetumi ayɛ?

491
01:09:54,852 --> 01:09:58,358
Hwɛ, me... ɛsɛ sɛ mibisa wo benkum anaa nifa?
Nea metumi aka akyerɛ wo sɛ san bra kɛkɛ.

492
01:10:00,124 --> 01:10:01,658
Nti.

493
01:10:02,532 --> 01:10:04,155
Ɛso.

494
01:10:45,336 --> 01:10:48,276
Hey, Jessie, na woayɛ. Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

495
01:10:52,881 --> 01:10:54,612
Hey, Jessie, bra.

496
01:10:57,053 --> 01:10:59,386
ankasa me wɔ ha
so wobɛgyae?

497
01:11:00,722 --> 01:11:01,883
Mepa wo kyɛw.

498
01:11:03,424 --> 01:11:06,019
Wo ahobammɔ yɛ ma me
ade a ɛho hia sen biara.

499
01:11:09,763 --> 01:11:10,925
Mesrɛ wo.

500
01:11:13,503 --> 01:11:14,503
Ɛyɛ.

501
01:11:23,509 --> 01:11:24,673
- tu kɔ ɔfasuo no so.
- Nanso...

502
01:11:24,708 --> 01:11:26,908
Mekaa sɛ yɛ!
Tu kɔ ɔfasu no so.

503
01:12:14,729 --> 01:12:15,787
Me nyame!

504
01:12:15,823 --> 01:12:17,293
Ahhh!

505
01:12:17,328 --> 01:12:19,624
Aaaahhh!

506
01:12:19,659 --> 01:12:21,968
- Ahh!
- Ahh!

507
01:12:22,003 --> 01:12:23,602
Ohhh!

508
01:12:33,308 --> 01:12:34,408
Ahh!

509
01:13:46,646 --> 01:13:47,950
Gyae no.

510
01:13:50,488 --> 01:13:52,119
Ma ɛnkɔ.

511
01:13:52,895 --> 01:13:54,160
Ahh!

512
01:13:59,559 --> 01:14:00,699
Bra so!

513
01:14:07,034 --> 01:14:10,577
Bra ha, bra!
Bra, bra, hyɛn mu!

514
01:14:28,698 --> 01:14:30,124
Me nyame!

515
01:14:31,593 --> 01:14:32,896
Ná ɔyɛ hena?

516
01:14:33,362 --> 01:14:34,425
Ɔno.

517
01:14:34,761 --> 01:14:35,998
Tebea no mfe 20 a atwam ni.

518
01:15:02,259 --> 01:15:03,259
Ross?

519
01:15:05,731 --> 01:15:07,735
Yɛbɔ no mmɔho abien, .
Siesie wo kuw no.

520
01:15:07,770 --> 01:15:08,932
Wohyɛ.

521
01:15:16,678 --> 01:15:19,307
Wi-Fi a ɛwɔ mu
Ɛdɔɔso ma m’ahiade ahorow.

522
01:15:19,676 --> 01:15:21,874
Ɛha yi, fa me kyɛw ne me jacket.

523
01:15:21,910 --> 01:15:23,751
Sɛnea ɛbɛyɛ a ɔde n’anim fɛfɛ no besie
Ɛboa.

524
01:15:23,786 --> 01:15:24,882
Yoo.

525
01:15:25,451 --> 01:15:30,184
Fa di dwuma wɔ tebea horow a egye ntɛmpɛ nkutoo mu, .
Sɛ ɛnte saa a, wunim, wobehu wo ho mfonini wɔ bere tiaa bi mu.

526
01:15:31,757 --> 01:15:33,490
Yiw, ɛsɛ sɛ yɛsesa kar.

527
01:15:33,525 --> 01:15:35,222
sɛ yɛwɔ saa kar yi mu
wonim mprempren.

528
01:15:39,597 --> 01:15:41,228
Hwɛ yiye, ababaa.

529
01:15:42,267 --> 01:15:43,464
Meda wo ase.

530
01:16:00,948 --> 01:16:02,854
Me yam a anka makum saa ɔbarima no.

531
01:16:05,658 --> 01:16:07,925
Minim sɛ mɛka eyi
mfomso nanso...

532
01:16:10,958 --> 01:16:12,996
Ebia mereyɛ te sɛ wo.

533
01:16:15,634 --> 01:16:17,396
Wonyɛ sɛ me, Jessie.

534
01:16:18,306 --> 01:16:20,003
Na mɛhwɛ sɛ ɛbɛtena hɔ saa.

535
01:16:21,000 --> 01:16:23,041
Nanso wobɛyɛ dɛn ahu?

536
01:16:26,481 --> 01:16:28,440
Efisɛ onipa ko a woyɛ ankasa
Mihuu no.

537
01:16:32,215 --> 01:16:36,550
Hwɛ... biribiara anadwo yi
wobegyaw wɔn akyi.

538
01:16:36,852 --> 01:16:38,584
Wobɛhyɛ asetena foforo koraa...

539
01:16:39,087 --> 01:16:41,123
wɔ beae a ɛfata
wɔ baabi a ahobammɔ wɔ.

540
01:16:42,591 --> 01:16:44,093
Na ɔno nkutoo.

541
01:16:48,202 --> 01:16:49,560
Dɛn na wobɛyɛ?

542
01:16:51,605 --> 01:16:53,531
Worentumi nsan nkɔ wo supɔw no so.

543
01:16:54,606 --> 01:16:56,611
Supɔw foforo wɔ hɔ bere nyinaa.

544
01:17:06,188 --> 01:17:07,886
Metumi ne wo aba.

545
01:17:12,425 --> 01:17:13,985
Wompɛ saa asetena yi.

546
01:17:14,455 --> 01:17:17,591
Bere nyinaa guan, hwɛ akyi...

547
01:17:17,626 --> 01:17:18,762
So wopɛ?

548
01:17:18,797 --> 01:17:20,393
Hey, Jessie, ɛsɛ sɛ wote ase.

549
01:17:21,295 --> 01:17:23,497
Ɔkwan biako pɛ a wobɛfa so abɔ wo ho ban...

550
01:17:24,199 --> 01:17:26,564
Nnipa a wɔyɛ eyi a wobegyae.

551
01:18:28,329 --> 01:18:30,463
Tena bɛn me, ɛyɛ yie?

552
01:18:53,492 --> 01:18:55,118
So Mason ho sɛnkyerɛnne bi wɔ hɔ?

553
01:18:55,154 --> 01:18:57,861
Dabi, yenni hwee.

554
01:18:57,897 --> 01:18:59,767
<i>Onim nea ɔreyɛ.</i>

555
01:19:00,994 --> 01:19:02,269
Woka no yiye.

556
01:19:02,838 --> 01:19:06,704
a THEA nnim fi MI6 akyi
Mihuu entry bi.

557
01:19:06,740 --> 01:19:08,339
<i>Mewɔ atenka bɔne</i>

558
01:19:08,374 --> 01:19:09,669
So wubetumi ahu?

559
01:19:09,704 --> 01:19:10,704
<i>Dabi.</i>

560
01:19:11,405 --> 01:19:14,774
Biribi wɔ hɔ a metumi asɔ ahwɛ.

561
01:19:15,176 --> 01:19:17,250
Sɛnea ɛte biara no, yɛ no ntɛm.

562
01:19:34,503 --> 01:19:36,364
Mfoninitwa afiri bi wɔ hɔ.
Ɔbɛhunu yɛn.

563
01:19:37,372 --> 01:19:39,037
Umarım çalışıyordur a ɔyɛ ɔdefoɔ.

564
01:19:43,774 --> 01:19:45,906
Yɛpa wo kyɛw buddy.
Ahɔho a wɔato nsa afrɛ wɔn nkutoo na wobetumi akɔ mu.

565
01:19:49,579 --> 01:19:50,877
Aahhh!

566
01:19:50,912 --> 01:19:53,583
Fa me kɔ Kamal, anyɛ saa a
Me nso mɛbubu wo nsateaa foforɔ no.

567
01:20:11,604 --> 01:20:13,302
Wɔabɔ no yiye, Roberta.

568
01:20:13,805 --> 01:20:15,810
M’afiri no yɛɛ adwuma. Gotcha na ɛwɔ hɔ.

569
01:20:17,376 --> 01:20:18,813
Eyi...

570
01:20:20,412 --> 01:20:21,675
Oh dabi.

571
01:20:22,078 --> 01:20:24,217
- yi...
-Stephen Manafort na ɔkyerɛwee.

572
01:20:27,051 --> 01:20:29,120
Menim.
Yɛbedi saa asɛm no ho dwuma akyiri yi.

573
01:20:31,584 --> 01:20:35,593
Mfoninitwa afiri biara a ɛwɔ saa kurow yi mu
Fa ma me, afei!

574
01:20:46,466 --> 01:20:48,843
Saa nantew yi yɛ fɛ na
Momma yɛmma ɛnyɛ komm.

575
01:21:25,272 --> 01:21:27,178
Ka sɛ me ne Michael Mason.

576
01:21:45,635 --> 01:21:47,330
So wunim Michael Mason a wadi mfe .
ɔpanyin?

577
01:22:10,150 --> 01:22:11,849
Michael Mason na ɔkyerɛwee.

578
01:22:12,591 --> 01:22:13,752
Hwɛ wo.

579
01:22:15,321 --> 01:22:17,364
Ɔman biara nni hɔ, badge biara nni hɔ.

580
01:22:18,167 --> 01:22:22,233
Nnamfo nkutoo na wɔwɔ agoru no mu
Ohiani a ɔyɛ ɔkwasea a osusuw sɛ ɔyɛ.

581
01:22:25,241 --> 01:22:26,534
Hena ne saa?

582
01:22:28,037 --> 01:22:29,375
Ohia ɔkwan a ɔbɛfa so afi mu...

583
01:22:29,778 --> 01:22:32,540
fi ɔman no mu. Anadwo yi.

584
01:22:33,540 --> 01:22:36,082
Nnipa a wɔyɛ foforo.
Ɛyɛ beae a ɛnyɛ nea wɔde radar di dwuma.

585
01:22:37,450 --> 01:22:38,811
Dabi.

586
01:22:38,847 --> 01:22:39,847
Dabi?

587
01:22:40,582 --> 01:22:44,885
Ɛbɛyɛ dɛn na watumi akɔ so atra hɔ mfe pii saa?
Wosusu sɛ woreyɛ oprehyɛn, Kamal?

588
01:22:45,721 --> 01:22:49,957
Na bere koro no ara mu no
a ahonyade a ɛne sɛ wobeyi wɔn akansifo afi hɔ no.

589
01:22:50,360 --> 01:22:53,462
wɔn kɔ Manafort na
denam amanneɛbɔ a wɔde bɛma me so.

590
01:22:55,602 --> 01:22:56,795
Manafort nni hɔ bio.

591
01:22:57,702 --> 01:22:59,006
Ɔnkɔ...

592
01:22:59,374 --> 01:23:00,532
wɔade ne ho afi ne nkɔnsɔnkɔnsɔn mu.

593
01:23:00,567 --> 01:23:03,670
Nea ɛsen bere biara ma yɛn baanu nyinaa
asiane kɛse wom.

594
01:23:05,140 --> 01:23:07,009
- a woredi atoro.
- Pa ara?

595
01:23:07,645 --> 01:23:13,084
Security camera a ɛwɔ abɔnten
Bere a ohui sɛ merehyɛn ha, wo kurow no mu no, .

596
01:23:13,096 --> 01:23:18,617
Obiara a ɔyɛ adwuma wɔ kilomita 40 fi MI6
Otu kɔɔ baabi foforo sɛ ɔrekɔkyere me.

597
01:23:18,652 --> 01:23:21,960
Anyɛ yiye koraa no simma du
Misusuw sɛ ɛwɔ hɔ.

598
01:23:21,996 --> 01:23:24,391
Nea mihia ara ne sɛ wubeyi afi hɔ.

599
01:23:24,426 --> 01:23:26,429
Enti mekɔɔ ɔwɔ no nkyɛn
Mɛtwa ne ti.

600
01:23:27,562 --> 01:23:29,861
Yɛn ahintasɛm a ɛho ntew nyinaa
Me ne no besie.

601
01:23:34,167 --> 01:23:36,268
Twɛn wɔ ha.

602
01:23:52,253 --> 01:23:54,028
Mesrɛ wo, wo ne me mmra.

603
01:23:55,688 --> 01:23:57,526
Apam a me ne no yɛe no
wotee

604
01:23:59,194 --> 01:24:00,994
Ɛsɛ sɛ midi me bɔhyɛ so.

605
01:24:01,030 --> 01:24:02,795
W’asɛm a wubedi so?

606
01:24:06,432 --> 01:24:08,169
Misusuw sɛ wopɛ sɛ wuwu.

607
01:24:08,204 --> 01:24:09,641
Dɛn na ɛno kyerɛ?

608
01:24:10,144 --> 01:24:12,640
Wowɔ biribi a enti ɛsɛ sɛ wotra ase
Wosusu sɛ ɛnte saa.

609
01:24:15,884 --> 01:24:17,845
Sɛ wopɛ ampa a, anka wobɛba!

610
01:24:17,880 --> 01:24:21,088
Hey, nnipa te sɛ me kɔ
ntumi ntra ase sɛnea ɛte daa!

611
01:24:21,856 --> 01:24:23,684
Kɔ so ka saa kyerɛ wo ho.

612
01:24:31,523 --> 01:24:32,892
Hey, hey, ɛyɛ...

613
01:24:33,661 --> 01:24:36,260
- a wo ho ye den sene wei.
- Dabi me nnye.

614
01:24:36,296 --> 01:24:37,296
Yiw woyɛ saa.

615
01:24:39,398 --> 01:24:40,932
Mepɛ sɛ woyɛ saa.

616
01:24:42,670 --> 01:24:44,936
Hyɛ me bɔ kɛkɛ sɛ worenwu.

617
01:24:50,143 --> 01:24:51,382
Ɛno nti pɛpɛɛpɛ.

618
01:24:59,588 --> 01:25:01,219
Enti ɛhe na me tactical team no wɔ?

619
01:25:01,688 --> 01:25:02,779
Wɔ kwan so.

620
01:25:02,791 --> 01:25:06,100
Mason ne ne babea te hɔ
wɔbɛkyere wo. Wɔrentow atuo.

621
01:25:07,331 --> 01:25:09,460
Kar no wɔ n’anim.

622
01:25:09,495 --> 01:25:10,704
Kuw no ntam kwan ware he?

623
01:25:10,739 --> 01:25:12,469
Wɔda so ara wɔ wɔn kwan so, owura.

624
01:25:13,235 --> 01:25:14,969
Ɛhe na wowɔ?

625
01:25:16,744 --> 01:25:18,041
Sikɔne aduasa, owura.

626
01:25:18,077 --> 01:25:19,570
Abeawa no ne n’akwanside.

627
01:25:19,605 --> 01:25:21,207
Fa eyi di dwuma ma ɛso aba wo mfaso.

628
01:25:21,242 --> 01:25:22,446
Wɔate ase, owura.

629
01:25:30,683 --> 01:25:33,587
Tumi krataa, ID ne
20,000 na ɛyɛ euro.

630
01:25:33,622 --> 01:25:35,822
Mprempren ɔwɔ Spain
Ɔbɛkɔ yɛn fie a ahobammɔ wom no mu.

631
01:25:36,925 --> 01:25:41,225
Ɔkorow a efi Isle of Dogs kɔ hɔ yɛ simma 30
afei ɔsɔre. Ɛntwɛn.

632
01:25:41,861 --> 01:25:44,161
Wo nso wufii adwuma no ase
hwɛ hu sɛ wobɛwie.

633
01:25:44,864 --> 01:25:48,441
Sɛ wodi w’afã ho dwuma a, .
Me nso mɛdi me deɛ no ho dwuma.

634
01:25:59,482 --> 01:26:01,246
Twɛn wɔ ahinanan no fã foforo.

635
01:26:01,615 --> 01:26:03,751
Momma yɛntu nkɔ baabi foforo. Bra, .
momma yɛnkɔ

636
01:26:08,963 --> 01:26:10,591
Eyi yɛ Zulufo, na aka simma abien.

637
01:26:10,626 --> 01:26:12,229
<i>Wɔyɛ mu ma
So yenim beae a ɛwɔ?</i>

638
01:26:12,264 --> 01:26:13,765
Twɛn, wunnya nkɔɔ hɔ?

639
01:26:13,801 --> 01:26:15,131
<i>Asɛmmɔne.</i>

640
01:26:18,473 --> 01:26:21,766
Manafort na ɔkyerɛwee. Ka kyerɛ wɔn wɔ mu
Atoro kuw bi wɔ hɔ.

641
01:26:21,801 --> 01:26:24,205
Ɛsɛ sɛ wɔhyɛn mu ntɛm ara!
Prɛko pɛ!

642
01:26:57,207 --> 01:26:59,503
Ahh!

643
01:27:43,757 --> 01:27:45,259
Ɔhaw nni hɔ.

644
01:27:49,161 --> 01:27:50,829
Ahh!

645
01:28:58,127 --> 01:28:59,366
Ahh!

646
01:29:19,121 --> 01:29:22,117
Fi ha!
Fi kwan no so!

647
01:29:23,790 --> 01:29:25,150
Mason!

648
01:29:25,660 --> 01:29:27,053
Mason!

649
01:29:34,830 --> 01:29:37,470
Arthur na ɔkyerɛwee. Manafort mmarima no
Ɔfaa Jessie.

650
01:29:38,439 --> 01:29:41,332
Kɔ w’anim, kɔ w’anim, kɔ w’anim.
Fi kwan no so! Fi adi!

651
01:29:41,701 --> 01:29:43,410
Mihuu no. Twɛn.

652
01:29:44,869 --> 01:29:46,179
Wɔfa anim pon no mu fi adi.

653
01:29:46,215 --> 01:29:47,811
Twitwa ahinanan no mu na dan kɔ anafo fam.

654
01:29:47,846 --> 01:29:50,714
<i>Wɔde kar tuntum bi a wɔde fa nnipa mu
a ɛrekɔ so yiye.</i>

655
01:29:51,016 --> 01:29:52,144
Bue ɔpon no!

656
01:29:52,847 --> 01:29:55,479
- a ɛyɛ Gotcha! Kɔ w’anim, kɔ w’anim!
- Boa!

657
01:29:55,982 --> 01:29:57,690
Bra, bra, bra!

658
01:29:57,726 --> 01:29:58,816
Siesie wo ho!

659
01:29:58,851 --> 01:30:00,218
He will come after you!

660
01:30:01,126 --> 01:30:02,322
Kɔ mu!

661
01:30:04,232 --> 01:30:06,491
Ɛhe na worekɔ?
Fa wo ho to so!

662
01:30:13,303 --> 01:30:14,507
I can't see Mason.

663
01:30:15,336 --> 01:30:16,667
Hɔ!

664
01:30:21,678 --> 01:30:23,340
<i>Mason reba ama wo pɛɛ.</i>

665
01:30:36,863 --> 01:30:37,863
Fi adi!

666
01:30:48,204 --> 01:30:49,204
Fi adi!

667
01:30:49,678 --> 01:30:50,634
Fi adi!

668
01:30:50,670 --> 01:30:51,775
Nya fuck no fi me kwan so.

669
01:31:18,906 --> 01:31:19,935
Mehunuu wo.

670
01:31:20,435 --> 01:31:21,607
Ɔhaw nni hɔ.

671
01:31:23,812 --> 01:31:25,006
Mehunuu wo.

672
01:31:25,408 --> 01:31:26,678
I found you, Jessie.

673
01:31:29,246 --> 01:31:30,484
Mihui sɛ.

674
01:31:36,087 --> 01:31:37,150
So wo ho ye?

675
01:31:38,051 --> 01:31:39,790
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

676
01:32:40,021 --> 01:32:41,313
Here's your boat.

677
01:33:01,304 --> 01:33:02,400
Hei.

678
01:33:03,408 --> 01:33:04,776
Wo ho bɛtɔ wo.

679
01:33:07,079 --> 01:33:08,175
Bra so.

680
01:33:14,251 --> 01:33:15,512
Bra so.

681
01:33:16,817 --> 01:33:18,289
Mede bɛba fam.

682
01:33:18,324 --> 01:33:19,791
You must hurry!

683
01:33:21,022 --> 01:33:23,859
- a woasiesie wo ho? Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
- Dabi.

684
01:33:23,894 --> 01:33:27,027
- The boat doesn't wait.
- Dabi, dabi, dabi. Wo...

685
01:33:27,329 --> 01:33:30,201
Worentumi ntra ase sɛnea ɛte daa
Wokaa nanso woadi mfomso.

686
01:33:30,703 --> 01:33:32,945
Na me ne me wɔ hyɛmma no mu ara kwa
Nea ɛsɛ sɛ woyɛ ara ne sɛ wobɛkɔ mu, afi mfinimfini...

687
01:33:32,957 --> 01:33:35,307
...yɛbɛtumi ayera na yɛayɛ normal
Yebetumi abɔ bra.

688
01:33:35,343 --> 01:33:36,968
- Bra so.
- Mesrɛ wo. Dabi, mesrɛ wo!

689
01:33:37,004 --> 01:33:38,044
- Mesrɛ wo!
- hyɛmma no ntwɛn.

690
01:33:38,069 --> 01:33:39,976
Afei nea mewɔ ara ne wo!

691
01:33:43,778 --> 01:33:45,718
Mempɛ sɛ migyaw wo hɔ.

692
01:33:47,747 --> 01:33:49,650
Hei. Jessie na ɔkyerɛwee.

693
01:33:49,685 --> 01:33:51,484
- Daabi!
- tie me.

694
01:33:53,292 --> 01:33:54,818
- a ɛyɛ Jessie.
- Daabi!

695
01:33:55,387 --> 01:33:58,324
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkɔ so ayɛ dwoodwoo
Eyi nkutoo ne ɔkwan a wɔbɛfa so.

696
01:33:59,792 --> 01:34:01,094
Mepa wo kyɛw.

697
01:34:01,129 --> 01:34:05,070
Daabi! Sɛ wo nni hɔ a...
Ɛnyɛ sɛ merefi hɔ a wo nni hɔ!

698
01:34:08,110 --> 01:34:10,072
Ɛsɛ sɛ migye wo nkwa!

699
01:34:12,477 --> 01:34:14,109
Woagye me nkwa dedaw.

700
01:34:17,251 --> 01:34:19,015
Woagye me nkwa dedaw.

701
01:34:21,552 --> 01:34:23,022
Bra so.

702
01:34:24,918 --> 01:34:26,583
- Afei, Jessie!
- Daabi!

703
01:34:27,559 --> 01:34:29,862
OK, ahobammɔ wom.

704
01:34:31,660 --> 01:34:33,592
Dabi, dabi, mesrɛ wo!

705
01:35:20,978 --> 01:35:22,749
nea enti a woyɛɛ eyi
wunim?

706
01:35:26,385 --> 01:35:27,820
So ɛho hia?

707
01:35:29,016 --> 01:35:30,680
Wo nso worentumi nnye no nkwa.

708
01:36:19,936 --> 01:36:21,874
Ahh!

709
01:37:03,213 --> 01:37:07,348
<i>MI6 panyin a wɔapaw no foforo
Roberta Frost, nsɛm a esisii...</i>

710
01:37:47,692 --> 01:37:49,786
Nea ɛsom bo sen biara...

711
01:37:51,333 --> 01:37:53,295
Na wo na woyɛ m’akode a ɛsen biara.

712
01:37:55,702 --> 01:37:57,662
Afei wubuu mmara no so.

713
01:37:59,103 --> 01:38:04,233
Black Rookies boro ne nyinaa so
Mmara biako pɛ na onim: nokwaredi.

714
01:38:05,002 --> 01:38:09,346
W’ahonim na edi kan, .
Wode asɛmpatrɛw adwuma no to akyi.

715
01:38:10,016 --> 01:38:13,115
Awiei koraa no, wɔ osetie a anifuraefo yɛ so
Mede adesamma su too hɔ.

716
01:38:13,151 --> 01:38:16,484
Eyi ne no. akokoduru a wɔde wɔn ho hyɛ mu
ɔbarima a ɔyɛ kasatiafo.

717
01:38:16,520 --> 01:38:19,857
Na ɔyɛ ɔkwasea. ɔsraani a ɔnyɛ ɔsraani
Wode kaa saa agodie yi ho.

718
01:38:19,893 --> 01:38:24,656
Abofra! Ne mogya wɔ wo nsa so
Mfaso bɛn na ɛwɔ saa adesamma su no nyinaa so bere a yɛwɔ bi no?

719
01:38:25,466 --> 01:38:26,856
Eyi rensi.

720
01:38:27,830 --> 01:38:29,232
Wunim eyi.

721
01:38:34,838 --> 01:38:36,602
Me nso mempɛ.

722
01:38:40,848 --> 01:38:43,950
Nokwarem no, efi w’ankasa wo nipasu mu
Wususuw sɛ wubetumi aguan?

723
01:38:45,750 --> 01:38:48,614
Yɛyɛ nea yɛyɛ, Mason.

724
01:38:50,659 --> 01:38:56,120
Black Rookies sen bere biara
Wɔmaa me tumi a edi mũ sɛ mɛma ayɛ den.

725
01:38:56,656 --> 01:39:00,725
Mepɛ sɛ wote me nkyɛn...
Sɛnea na ɛte kan no, wɔ me nkyɛn pɛɛ.

726
01:39:04,568 --> 01:39:08,139
Nea enti a mantwe afiri no mfe du a atwam ni
Nea enti a ɛte saa ara ne wo.

727
01:39:11,237 --> 01:39:12,770
Na afei ɛsɛ sɛ wuhu amane.

728
01:39:52,311 --> 01:39:54,581
Deɛn na ɛrekɔ? Biribi foforo?

729
01:39:55,747 --> 01:39:57,991
Ɔnom kokoo na ɔkenkan nhoma kɛkɛ.

730
01:40:00,055 --> 01:40:01,691
Zoom in na ma resolution no nkɔ soro.

731
01:40:07,560 --> 01:40:10,498
Ebia ɔkwan foforo a wobɛfa so ahu
Ɛsɛ sɛ yefi ase hwehwɛ akwan.

732
01:40:11,772 --> 01:40:13,699
Mfe du ni na yɛ
de asie...

733
01:40:14,441 --> 01:40:15,668
kosi du.

734
01:40:17,270 --> 01:40:18,770
Ɛyɛ bere asɛm kɛkɛ.

735
01:40:27,686 --> 01:40:28,945
Twɛn.

736
01:40:35,428 --> 01:40:36,722
Ɛno ne no.

737
01:40:48,303 --> 01:40:50,023
W’adamfo, eyi yɛ wo dea.
Ɔkae sɛ ɛte saa.

738
01:41:12,065 --> 01:41:14,694
- Ɛhe?
- a na waba ha seesei ara.

739
01:41:14,718 --> 01:41:19,718
Nkyerɛase: nkonimdi ahorow


